リソースのまとめ
- helaneramsay
- 2025年11月10日
- 読了時間: 2分
初めてのキッズミニストリー・ジャパンのブログへようこそ！ブログを習慣化していきたいと思っています。
私が見つけたリソースをいくつかご紹介します。最初の2つは未就学児向けのものです。
ステフ・ウィリアムズ著『Never too little! 』は、イエスが小さな子供たちを迎えた物語を現代に蘇らせた作品です。小さな子供たちにとって、イエスの心の中で自分たちが特別な場所を占めていることを知ることは、勇気づけとなるでしょう。そして、この本を読んでいる大人にとっても、本当に必要なのは神の助けであることを教え、勇気づけてくれるでしょう。
本はこちら、私の翻訳はこちらです。私は翻訳の達人ではありませんが、少しでもお役に立てれば幸いです。編集のご要望があれば、お気軽にお送りください。
ステファニー・カーマイケル著『 Sorry God』は、まさに表紙に書かれている通りのことを教えてくれます。子どもたちに神様に謝ることについて教えてくれます。年齢に応じた具体的な例を用いて、神様が子どもたちを愛してくださっていることを確信させ、定期的に神様に謝ることの大切さを思い出させてくれます。
「不機嫌になるのをやめてください」を翻訳するのは難しかったです（私は穏便な方法を選びました）。神様は私たちが不機嫌な気持ちでいることは気にしません。ただ、不機嫌な行動をして、それが他の人に影響を与えているだけなのです。子供向けの日本語に当てはめるには、かなりのニュアンスが必要です。あなたならどう表現しますか？
最後に、子供の宣教で使用するテーマソングを探していたときに、「ちゃらーこどもさんびー」に出会いました。
彼らの歌は聖書に基づいていて、録音も良く、聴きやすく、ビデオや楽譜も入手できるので大好きです。どの歌を使ったか、子供たちの反応など、ぜひ聞かせてください。
子供向けの歌を探していると、スタイルが古かったり、録音が耳障りだったり、内容が同じテーマばかりだったりして、イライラしてしまうことがよくあります。歌は子供たちに聖書の教えを全て伝え、そして楽しくあるべきです！これらの歌を見つけることができて本当に嬉しいです。これからも作り続けてほしいです。
ダンスが素敵な日本の新しいクリスマスソングを探しています。ほぼ生涯ずっとクリスマスに演奏してきたミュージシャンとして、知っているクリスマスソングはどれも飽きてしまいそうで心配です。もし私が知らない曲をご存知でしたら、ぜひ教えてください！
コメント